당신이 내앞에 있기만 하면

당신이 내앞에 있기만 하면


한송이 꽃이나 한줄의 싯귀에
아니면 음악 속에서
내 눈이 빛날 때도 있지만
그보다 더 아름답게 빛날때는
당신이 내 앞에 있을 때입니다



당신이 내앞에 있기만 하면
하루종일 아무런 말이 없어도
한줄의 시가 되고 노래가 되고
내마음은 기도하는 시간처럼
맑아지고 또 잔잔해 집니다



당신의 빛나는 눈이 아니더라도
당신의 달콤한 입술이 아니더라도
그저 같이 있다는 거
그것이 나의 눈을 빛나게 하고
내 마음을 더없이 반짝이게 합니다



당신과 마주 앉자 있기만 하면
나의 눈은 저절로 아름답게 빛나고
모든 세상이 아름답게 빛나고
모든 슬픔이 기쁨으로 바뀝니다

- 옮긴글-